Kau tahu cerita seorang anak yang terjebak di kolong mobil...
...dan orangtuanya dapat kekuatan manusia super...
...untuk mengangkat mobil itu dan selamatkan nyawa anaknya?
Aku selalu bertanya-tanya apakah hal tersebut nyata.
Kau yakin tak mau kutemani? Aku bisa ikut denganmu.
Tidak, aku baik-baik saja. Aku hanya butuh sedikit waktu.
Aku bisa ikut denganmu. Aku libur hari ini.
Kau butuh pendamping. Itu bagus untuk dilihat orang.
Kau pasti tak mau tampak seperti pelaku kejahatan tanpa teman.
Mereka akan memilih tanggal sidang. Hanya butuh waktu sepuluh menit.
Antrean pemeriksaan keamanan yang butuh waktu lebih lama.
- Jangan cerewet. - Baiklah.
Jika kau yakin, baiklah. Semoga beruntung.
Jika orang terkasihku terluka atau terjebak, apa naluriku akan muncul?
Apa aku akan tahu harus berbuat apa?
- Kau mau duduk sebentar? - Tidak. Aku harus pergi. Dah.
Baiklah. Telepon atau kirimi aku SMS.
Usahakan untuk pulang lebih awal.
Apa aku akan mengangkat mobil? Melompat menghadang peluru?
Apa aku bisa memukuli seseorang membabi buta?
Aku mau berpikir aku bisa begitu.
Alex?
- Mungkin kita bisa duduk sebentar. - Baiklah.
Kita punya waktu.
Kurasa antreannya bisa lebih lama lagi, tapi ternyata tidak.
Lebih baik lambat daripada tidak bergerak sama sekali itu bohong.
Lupakan saja. Aku tarik kembali ucapanku.
Ya, kukira 30 menit lebih awal sudah cukup cepat.
Setelah peristiwa 11 September, semua orang dicurigai sekarang.
Lihat wanita itu. Menurutmu dia tampak berbahaya?
Tidak juga.
Mungkin pria itu jika kau ambil kopinya.
Aku tampak lebih berbahaya darinya padahal aku hanya antre pengadilan.
Menyangkal pelanggaran lalu lintas.
Aku tak patuhi rambu-rambu berhenti, tapi akan kubilang polisi tak muncul.
Mereka hampir tak pernah muncul.
Aku tak bisa buang-buang uang saat ini.
Baru saja mengandung.
- Selamat. - Terima kasih.
- Kau antre untuk apa? - Hanya memilih tanggal sidang.
Tanggal sidang? Apa kau berbahaya?
Berapa usia kandunganmu?
Masih muda. Baru 16 minggu.
Kemerahan di tanganmu itu sudah lama?
- Sekitar satu minggu. - Ada gejala tidak biasa?
Pembengkakan kaki atau sakit perut?
Baik, kau tampak agak aneh sekarang.
Maaf. Itu kebiasaan. Aku dokter di Grey Sloan.
- Kau harus memeriksakan ruam itu. - Tidak.
Aku harus berhemat sekarang dan akan sering kunjungi dokter.
- Aku tak butuh kunjungan tambahan. - Kau bisa menemuiku.
Aku bekerja di klinik gratis yang ada di sana.
Sial! Aku terlambat.
Periksakan ruamnya! Pikirkan itu!
Ya.
Itu aku. Gadis yang punya ruam. Terima kasih.
Mereka sedang memilih tanggal sidang sekarang.
Aku masih tunggu keputusan.
- Tanggal? Ini jadi terasa nyata. - Ya, dan aku tahu itu kabar baik.
Artinya ini akan segera usai...
...tapi situasi di sekitar sini baru mulai terasa normal lagi.
- Ya, semuanya kembali lagi. - Kau masih bicara pada Karev?
Kami tak bicara. Hampir tak pernah bertemu.
Seolah kami tak pernah kenal.
Aku harus pergi dan gantikan Bailey.
- Kabari jika bicara pada pengacara. - Baiklah.
Robbins, kau sudah bertemu dokter magang yang baru?
Dia hebat. Bukan, luar biasa. Lebih baik dari beberapa stafku.
- Tunggu. - Aku tak tahu ada dokter magang baru.
Ya, Webber baru mempekerjakannya. Dia... Sebentar.
Dokter Robbins, ini...
- Murphy! - Dokter Robbins.
Hai.
- Kalian saling kenal? - Ya.
Leah, dulu Dr. Murphy...
- Aku bekerja di sini dulu. - Benar.
Aku ada pasien.
Kau sadar kekonyolanmu pagi ini membuatku terlambat.
Kau pemilik RS dan boleh datang terlambat.
Kau tak bisa berkata padaku kekonyolanku tidak sepadan.
- Aku tak suka terlambat. - Ada operasi penting?
- Rapat dengan Bailey. - Benarkah? Tentang apa?
Kau kembali mempekerjakan Leah Murphy?
Kenapa kau melakukan itu?
Karena Blake tidak ada, tampaknya ini saat yang tepat.
Kukira kau memecatnya karena dia tak cakap sebagai dokter bedah.
Benar. Kenapa kau kembali mempekerjakannya?
Dia membuktikan aku salah.
Kepala Foster's Residency berkata dia hebat di sana...
...dan kurasa dia pantas dapat kesempatan kedua.
Kenapa? Kau tak percaya pada kesempatan kedua?
Tidak!
Kejam sekali.
Hai. Aku baru mau ke ruang operasi.
Hanya mau bilang selamat pagi. Kau tak ada saat aku bangun.
Aku ada operasi di pagi hari.
Kau mau bicara nanti?
- Kita tak bicara semalam. - Tidak.
Amelia, orang tak selalu hamil pada percobaan pertama...
- ...dan aku tak mau kau merasa... - Ayolah. Aku baik-baik saja.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Bahkan sangat baik. Tentu saja.
Itu bagus. Baguslah jika kondisimu sangat baik.
Ada pasien! Sebentar lagi. Kecelakaan kendaraan bermotor.
Bocah dengan kemungkinan trauma kepala dan Ayah dengan luka di perut.
- Kami butuh dokter saraf. - Tepat di belakangmu.
Robbie Reeves, 12 tahun, kecelakaan kendaraan bermotor.
Pasien diikat. Organ vital stabil.
Tidak pingsan di lokasi. Luka kecil di kulit kepala.
- Itu seperti kereta luncur! - Robbie, aku Dr. Shepherd.
Di mana Ayahku? Aku harus tanyakan padanya berapa kecepatan mobil kami.
Tampaknya dia didorong tepat di belakangmu.
- Kepalamu sakit? - Tidak. Boleh aku tanya padanya?
Boleh. Sebentar. Aku akan memeriksamu dulu.
Bob Reeves, usia 40-an, pengemudi.
Memar di perut, tekanan darah rendah, luka besar di kaki kiri.
Robbie? Di mana putraku?
- Katakan putraku ada di sini. - Pak, dia ada di sini.
Mereka baru membawanya masuk.
Baiklah. Bagus. Terima kasih.
Kau mendapat memar parah.
Kau terbentur cukup kuat, Tn. Reeves.
Kau harus melihat mobilku.
- Untukmu. - Terima kasih.
Baik. Infeksi kulit, ranjang keempat.
Hai. Lihat siapa yang datang.
Aku tak bisa jadi wanita hamil yang abaikan saran medis sukarela.
Wanita seperti itu berengsek.
Mari periksa ruamnya.
Itu hanya saran medis, kan? Karena jika kau membuatku cemas...
...hanya untuk mengajakku kencan atau membuat wanita hamil takut...
...artinya kau bajingan.
Hanya melakukan tugasku. Janji. Sudah berapa lama tanganmu gatal?
Sekitar seminggu. Mungkin lebih.
Tidak berarti aku lajang. Mungkin saja.
Ada bayi di perut tak selalu berarti bayinya punya Ayah.
Bayi ini punya Ayah. Kami hanya tidak terikat.
- Kau tak perlu menjelaskannya. - Perlu.
RS membuatku takut, jadi, bicara membantuku.
Baik. Artinya si bayi punya Ayah.
Jeremy. Sahabatku sejak kecil.
Kami membuat janji jika kami masih melajang di usia 40 tahun...
...kami akan membuat anak.
Aku selalu berpikir ini hanya perlu jarum dan tabung uji...
...tapi ternyata mahal sekali.
Benar. Lihatlah kemari.
Lihatlah ke arah sana.
Baik. Bagus.
Suatu malam, kami minum banyak tequila dan terjadilah.
Aku dapat parasit kecil yang menyedot tenagaku.
Untungnya, berat badanku menurun.
Aku selalu berpikir justru sebaliknya.
Berat badanmu berkurang? Berapa banyak?
Entahlah. Cukup untuk mengganti ukuran baju.
Apa arti raut wajahmu itu?
Hanya mau jalankan beberapa tes. Kau bisa tinggal sebentar hari ini?
Kau membuatku cemas lagi.
Apa ada masalah? Aku harus hubungi Ayah bayi ini?
Jika kau terjebak di sini, ditemani tak ada ruginya.
Kau tak memecat Karev.
Tak ada dokter bedah pengganti. Apa rencanamu?
Karev diskors dari tugas operasi karena sidangnya yang ditunda.
Aku tak mengerti kenapa dia masih bekerja di sini.
Jika dokter atau staf kita didakwa atas aksi penyerangan...
...dia tak seharusnya jadi dokter atau staf kita.
Dia belum terbukti bersalah. Kita punya sistem peradilan.
Aku tak mau membuang karier dokter bedah bagus karena satu kesalahan.
Aku tahu. Itu kecenderunganmu.
Kecenderungan apa?
Kau cenderung longgar.
Apa kau bergurau?
Kau tahu julukanku dulu?
- Mereka memanggilku Na... - Benjamin Warren.
Dokter Bailey, aku percaya padamu.
Kurasa kau punya masa depan yang luar biasa.
Aku tak mau datang kemari dan menceramahimu soal cara bekerja...
...tapi jika kau tak ambil langkah untuk gantikan Dr. Karev...
...aku akan melakukannya.
Original IFLIX's Subtitle Resync by TEDI for WEB-DL
- Kau memanggil? - Ya. Lihat ini.
Baik, bantu penanganan luka di kepalanya.
Pak, aku harus periksa lukamu.
Baik. Lukanya sangat dalam. Kita harus bersihkan puingnya...
...dan menutupnya dengan jaringan otot lokal secepatnya.
- Tampaknya dia terbentur. - Mobilnya menabrak pagar pembatas.
- Mereka mujur semuanya selamat. - Anakku ada bersamaku di mobil.
Ada orang yang menyetir sembarangan.
- Ada darah di perutnya. - Sebaiknya pesan CT.
Ada tiga jalur, tapi dia menyelaku.
Apa itu? Siapa yang berbuat begitu?
Astaga. Robbie.
Ada apa dengan putraku? Apa dia baik-baik saja?
Kami melewati beberapa mobil dan melaju semakin kencang!
Ikuti jariku dengan matamu.
Lukamu cukup parah, Robbie. Apa terasa sakit?
Aku bisa menahannya.
Apa Ayahku baik-baik saja? Mungkin aku harus melihatnya.
- Baik. - Dia Ayahku.
- Kau tak apa-apa, Robbie? - Aku tak apa-apa, Yah.
- Terima kasih sudah menunggu. - Tak masalah.
Jackson bisa menunggu beberapa menit lagi di atas.
Aku tidak terluka. Sungguh baik-baik saja, Yah.
Ibu menuju kemari, Kawan.
Dengarkan dokter sampai Ibu tiba di sini.
- Kau dengar Ayah? Jaga sikapmu. - Aku selalu menjaga sikap.
Berbeda dengan bajingan yang menyela kita itu.
Aku yakin dia akan berpikir dua kali lain kali.
- Aku yakin kita beri dia pelajaran. - Baiklah.
- Kawan, sudah cukup. - Baiklah, Yah.
Aku sudah memanggil Bailey lebih dari satu jam yang lalu.
Butuh waktu berapa lama untuk berjalan ke klinik?
- Apa yang kau lakukan? - Maaf. Aku gugup.
Aku juga, tapi ingat batas.
Aku tak boleh pegang tanganmu? Aku pernah pegang payudaramu.
Bisakah kita tak membahas cara pembuatan sosis ini?
Bisakah kita tak menyebut anak kita sosis?
Maaf, sebentar lagi.
Katamu kejadiannya menyenangkan.
Memang menyenangkan dengan caranya sendiri.
Aku juga memintamu untuk tak membahasnya lagi. Ingat?
- Apa yang kau bicarakan tadi? - Ada yang perlu kami ketahui?
Ya, aku butuh dokter bedah resmi untuk memeriksamu, tapi tidak dapat.
Tolong tunggu sebentar. Aku akan segera kembali.
Hai. Ruptur kandung kemih sudah beres...
...dan aku akan segera lakukan operasi volvulus.
- Kau dapat kasus apa? - Bocah di kecelakaan mobil.
Dia beruntung. Aku tak melihat banyak masalah.
Hanya cacat pembuluh darah bawaan. Tak perlu tindakan apa pun.
Jika dia sehat dalam beberapa jam, aku akan memulangkannya.
Kau punya waktu untuk bicara?
Owen, tak ada yang perlu dibicarakan.
Kau suka bicara, tapi sama sekali tak membicarakan hal ini.
Dengarkan ucapanku dan terima saja.
Aku tahu, tapi aku tak keberatan membicarakannya.
Aku baik-baik saja. Kenapa tergesa-gesa?
- Aoa? - Kita baru bertunangan...
...dan menikah sebentar, tapi sudah coba dapatkan anak?
Kenapa begitu tertekan? Biarkan kita berdua dulu.
Menikmati kebersamaan kita dan merasakan bagaimana...
...jadi pengantin baru sebelum ke arah sana?
Apa...
Jika itu yang kau inginkan.
Bagus sekali.
Dia memberimu maklumat?
Dia juga menyebutku longgar.
Longgar! Kau yang longgar dulu.
Aku tidak longgar.
Dulu, kau pimpinan yang longgar...
...baik, bijaksana, dan mengatur dengan adil.
Benar. Aku berpikir adil.
- "Longgar" terdengar lemah. - Aku tahu.
Aku percaya pada kesempatan kedua.
Lihatlah Leah Murphy. Dia ulet dan berkembang.
Dia meminta untuk kembali.
Kurasa keuletan semacam itu pantas diberi penghargaan.
Selain itu, aku percaya hal itu akan menguntungkan bagi kita.
Itulah yang kurasakan soal Karev.
Aku benar.
- Bukan begitu? - Kau yang harus putuskan itu.
Itu sebabnya orang menyebutnya keputusan yang sulit, Bailey.
"Itu sebabnya orang menyebutnya keputusan yang sulit"?
Hanya itu yang bisa kau katakan? Aku baru menyebutmu bijaksana.
Bersiaplah.
Aku tahu klinik itu lelucon dan tak ada yang mau ke sana...
...tapi bukan lelucon jika ada wanita hamil yang menunggu sejam lebih...
...agar dokter datang untuk konfirmasi dia mengidap kanker.
Aku memanggilmu berkali-kali.
Aku Kepala Dokter Bedah. Kenapa tak panggil dokter magang?
Aku ingin kau, dokter bedah yang paling ahli...
...untuk beri kesempatan terbaik bagi pasien itu.
Kau menempatkanku di sana. Klinik itu milikmu.
Paling tidak jawablah panggilanmu.
Tidak hari ini, Karev. Jangan mendesakku hari ini.
Sampai jumpa di sana dalam waktu lima menit.
Kau bicara tentang tak mau memecatnya tadi?
- Hai. - Hai.
- Aku menggantikan Dr. Bailey. - Baik.
- Aku Dr. Bailey. - Hai. Jeremy.
Heboh sekali hanya untuk perkara ruam.
Baik, katakan padaku.
Gejala yang Dr. Karev lihat...
...seperti penurunan berat badan dan gatal di tanganmu...
Saat kami melihat gejala itu bersamaan, itu tanda bahaya.
Kami sudah lihat hasil MRI-mu dan melihat benjolan di pankreas.
Astaga. Apa itu kanker?
- Terlalu cepat untuk menyimpulkan. - Kemungkinan itu ada?
Kami perlu lakukan biopsi untuk memastikan baru dilanjutkan.
Kau mengetahui semua ini hanya dengan melihat tanganku?
Aku berharap aku salah. Aku masih berharap begitu.
Kita berdua sama.
Baik, ayo lakukan irigasi di sini.
Aku tak pernah marah di jalan raya. Kau?
Aku tak mengejar orang karena aku tidak gila.
Benar, tapi orang lain.
- Orang lain memang gila. - Ya.
Sebenarnya kadang kau sedikit konyol, April.
Apa? Warren, potong ini.
Saat orang menyelamu di jalan raya, kau mengeluarkan kata-kata kotor...
- ...yang bisa mengelupas cat dinding. - Kepner. Benarkah?
Itu hanya pelepasan. Mereka tak bisa mendengarku.
Mereka pikir kau sedang menelepon.
- Benar. - Astaga. Kau tak lakukan itu...
- ...saat Harriet ada di mobil, kan? - Tidak akan pernah.
Kau juga tak boleh tekan klakson. Itu akan buat orang semakin gila.
Tidak pernah tekan klakson. Saat aku menghina orang...
...aku sembunyi-sembunyi agar mereka tak melihatnya.
- Kau tahu, kan? - Mungkin kau tak berbuat apa-apa.
Saran yang bagus.
Benar sekali. Penjepit.
Kau bahkan tidak mengunyah.
Aku lapar. Tidak sempat. Sedang tunggu hasil biopsi.
Pierce sudah memberitahumu dokter magang baru favoritnya?
Aku tak boleh mengoperasi, jadi, aku tak peduli.
Secara teknis, dia dokter magang lama. Leah Murphy.
- Dia kembali? - Aku suka padanya.
Teknik jahit yang sangat bagus dan tangannya stabil.
- Bagaimana kabarmu? - Sangat baik. Sudah menikah.
Baru menikah dua bulan. Berjalan sangat kokoh.
Webber bisa mempekerjakannya? Aku anggota dewan.
Apa masalahnya?
Kita butuh dokter magang baru dan dia dokter yang bagus.
- Robbins menidurinya. - Begitu pula Alex.
Jika kau pergi ke sana, hati-hati. Dia posesif.
Aku permisi dulu.
- Kau sudah melihatnya? - Belum.
Apa menurutmu aneh dia belum hubungi kita...
...untuk memberitahu kita bahwa dia sudah kembali?
- Siapa yang kembali? - Leah Murphy.
Dia sekelas dengan kami saat magang...
...lalu pergi di tahun kedua dalam program tersebut.
- Tidak secara sukarela. - Apa yang terjadi?
Dia kurang berusaha keras untuk masuk ruang operasi.
- Atau belajar dan mempersiapkan diri. - Benar.
Dia mengebor kaki pasien sampai menembus ke meja.
- Astaga. - Itu kecelakaan.
Apa aku sudah bilang dia juga hampir menutup RS...
...dengan dakwaan penyerangan serta komplain terhadap staf...
...karena dia meniduri staf?
- Aku juga meniduri staf. - Beberapa staf.
Robbins dan Karev.
- Robbins and Karev? - Jangan mengingatkanku.
Tidak berarti aku peduli, tapi jangan mengingatkanku.
Pikirannya kacau, jadi, Webber memintanya pergi.
Itu menunjukkan kau tak boleh mengotori tempat makanmu.
Hai, Teman-teman! Ada yang duduk di sini?
Hai! Tidak. Duduklah.
- Kami sedang bicarakan... - Membicarakanku?
Sudah kuduga.
Selamat datang kembali.
- Sial. - Kanker pankreas tingkat lanjut.
Menurutku kita harus mulai dengan kemoradiasi neoajuvan.
Semoga tumornya mengecil agar kita bisa memotongnya.
Lanjutkan dengan kemoterapi lagi.
Dia sedang hamil.
Bagaimana janinnya bisa melewati kemoterapi?
- Memang tidak bisa. - Kita harus sarankan aborsi.
Jika kita bisa menjadwalnya untuk siang ini...
...kita bisa mulai siklus pertama kemoterapi paling cepat besok.
Ini bukan kehamilan tak disengaja. Pasti ada pilihan lain.
Ini pilihan terbaik.
Kau tak tahu itu. Kau tak mengenalnya.
Aku tahu apa yang kulihat di hasil pindai ini.
Pikirkan lebih keras. Pasti ada...
Baik. Kau menyeberang jalan...
...meneriakiku untuk datang dan memeriksa pasienmu.
Aku. Orang lain tak bersedia.
Kini, aku ada di sini dan memeriksanya.
Aku tak bisa apa-apa jika kau tak suka apa yang kau dengar.
Aku meyakinkannya datang ke klinik. Kubilang kita bisa menolongnya.
Ini kanker pankreas.
- Pertolongan kita terbatas. - Kau bahkan tak berusaha.
Baik. Situasimu genting, Karev.
Genting. Ini bukan waktunya...
Aku dokter bedahnya dan tahu saran yang harus diberikan.
Urusan kita sudah selesai di sini.
Robbie, aku punya kabar baik. Ayahmu sudah selesai operasi.
Begitu Ibumu tiba di sini, dia bisa membawamu melihat Ayahmu.
Ibuku akan senang soal itu.
Aku yakin itu.
Mungkin dia merasa takut.
Aku yakin itu.
Robbie.
Tak apa jika kau merasa takut.
Tak ada salahnya merasa takut.
Kau boleh mengakuinya dan membicarakannya.
Ayah marah besar.
Ya. Tak apa-apa.
Kami melaju sangat kencang.
Kukira kami akan keluar dari jalur.
Kukira kami akan mati. Aku hanya ingin bertemu Ibuku.
Dia akan datang. Dia menuju kemari.
Kau aman sekarang.
Paham, Robbie?
- Aku hanya ingin... - Apa?
- Sakit. - Robbie, kau tahu di mana ini?
Kau bisa meremas tanganku?
Baik, aku ada di sini bersamamu dan akan menolongmu.
- Dokter Shepherd, ini... - Warren, masuklah!
- Robbie? - Kami butuh bantuan di sini!
Bawa dia keluar dari sini.
- Apa yang terjadi? - Kami minta agar kau mundur.
Baik, tolong hubungi lantai atas. Suruh siapa pun di ruang CT keluar.
Kami menuju ke sana sekarang.
Ayo jalan.
Ada apa dengannya? Mereka berkata dia baik-baik saja.
Tadinya, tapi aku sungguh harus pergi sekarang.
Hasil CT-nya baik-baik saja. Tak ada gegar otak atau ruptur.
Dia punya cacat pembuluh darah bawaan di temporal kiri.
- Itu pasti mengalami ruptur. - Jika itu benar, itu hal buruk, kan?
- Sangat buruk. - Persiapkan ruang operasi.
Lakukan itu sekarang juga.
Robbie sedang dioperasi?
Ya. Ada pendarahan di otaknya.
Mereka langsung membawanya begitu mendeteksi hal tersebut.
Seharusnya ini jadi hari yang baik.
Robbie ingin aku mengantarnya untuk beli buku komik.
Hal seperti itu sudah jarang terjadi.
Usianya 12 tahun sekarang.
Semua yang kulakukan membuatnya malu...
...tapi hari ini, saat orang itu menyelaku, aku marah besar.
Dia bisa menewaskan kami berdua.
Aku mengejarnya dan kami tergelincir di jalan yang licin.
Kami menabrak dinding.
Dia bersama Dr. Shepherd sekarang dan dia dokter yang hebat.
Hai, Sayang. Bagaimana Robbie?
Belum ada kabar. Dia masih di ruang operasi.
Bob, apa yang terjadi?
Aku tak mengerti.
Aku akan kembali sebentar lagi.
Ada orang yang menyelaku dan aku marah besar.
Maaf, tapi sepertinya kalian memintaku gugurkan kandungan.
- Astaga. - Kami harus mulai penanganan...
- ...secepatnya. - Bayinya takkan bisa bertahan.
Artinya si bayi sehat?
Masalahnya adalah aku, kan?
Berapa sisa waktuku? Jika kuturuti permintaan kalian...
...dan dapatkan semua penanganan, berapa sisa waktuku?
Kurang dari setahun.
Lalu apa gunanya?
Kenapa kita tak bisa tunggu sampai bayinya lahir...
...sebelum kalian menyerang tubuhku dengan kemoterapi?
Kau tak mendengarkan. Dia tak mendengarkan.
Mereka berkata...
...tanpa penanganan, kanker akan membunuhmu sebelum bayinya lahir.
Mungkin kalian berdua akan mati dalam waktu satu atau dua bulan.
Aku menolak tilang di pengadilan agar bisa menghemat 360 dolar...
...untuk beli kasur bayi organik.
Hariku dimulai seperti itu dan kini aku...
Sepanjang hari aku berpikir...
...ada alasan aku berada dalam antrean itu.
Ada alasan aku bertemu denganku.
Aku tak percaya pada Tuhan, takdir, atau apa pun.
Dia sama sekali tak percaya.
Apa ini takdir Tuhan?
Kita bertemu agar kau bisa berkata bayi kami harus mati...
...lalu pergi ke suatu tempat di mana aku sendiri akan mati?
Hanya ini pilihanku?
Hanya kematian?
Lebih banyak kematian?
- Bagaimana dengan Whipple? - Whipple?
Apa?
Bayinya takkan bertahan lama di bawah alat itu.
Maka kita lakukan secara terbuka. Potong waktunya setengah saja.
Kita lakukan babak pertama kemoterapi dan lanjutkan dengan operasi ini.
Membuang kanker di pankreasmu tanpa membahayakan bayinya...
...dan menjahitmu lagi.
Itu akan selamatkan mereka berdua?
Tidak, tapi kau bisa bertahan cukup lama untuk melahirkan bayi sehat.
- Mengulur waktu bagi kalian berdua. - Dokter Karev.
Apa itu? Kau bukan dokter bedah saat ini.
Kau dokter di klinik.
Kau tak boleh menyarankan prosedur berbahaya begitu saja!
Aku memberitahu pasienku pilihan yang dimilikinya.
Pasien yang hanya kau dapatkan karena aku beri kau kesempatan...
...di klinik ini!
Maafkan aku...
...tapi aku tidak salah. Aku tak janjikan hal mustahil.
Aku memang melewati batas berulang kali...
...dan membuatmu kesal, tapi aku tak peduli.
Silakan marah padaku, tapi jangan melampiaskannya pada pasien.
Berikan dia kesempatan.
Saat kuminta agar kau sadar posisimu, patuhi itu.
- Berikan 25 mannitol. - Ini terjadi begitu cepat.
Pendarahan spontan, tapi kita bisa dan harus kembali menyadarkannya.
Alat pacu jantung. Isi sampai 120.
Aman.
- Asystole. - Berikan 25 mannitol lagi.
Periksa pupilnya.
Diam dan melebar.
Coba kulihat.
Tidak!
Dia sudah tiada. Kau sudah berusaha semampumu.
Tampaknya ada pendarahan dari belakang mesenterik dalam.
Murphy, apa yang akan kau lakukan?
Membuat tombol memutar dekat pembuluh awal, mengambilnya...
- ...dan memasangnya lagi di cabang. - Caranya?
Pakai penjepit sebagian di cabang untuk buat sayatan kecil...
...dan menjahit kembali pembuluh mesenterik dalam...
- ...dengan 4-0 prolene. - Lalu apa?
Setelah anastomosis selesai...
...kita periksa sinyal Doppler pada mesenteri sigmoid.
Tepat sekali.
Kau sudah periksa dua kali semua jahitanku...
...dan mengujiku dengan pertanyaan yang rumit.
- Mereka ceritakan kisahku padamu. - Apa? Tidak.
- Cerita apa? Ada cerita? - Siapa peduli?
Hal yang tidak dan tak bisa mereka ceritakan padamu...
...adalah saat aku pergi dari sini, situasinya sangat buruk.
Lalu aku ikut program di Foster...
...dan bekerja lebih keras dari kapan pun, lalu jadi yang terbaik.
Lalu kau muncul, Dr. Pierce.
Apa?
Selama rotasi kardio, aku temukan artikel...
...yang kau tulis tentang AVATS dan aku terkesima...
...jadi, aku meneliti hal lain yang pernah kau tulis...
...dan akhirnya jelas bahwa aku bukan hanya dokter bedah.
Aku dokter bedah kardiotoraks. Aku harus bertemu dan belajar darimu.
Lalu aku tahu kau bekerja di sini dan aku berpikir, "Sial."
Aku menyadari, "Sial."
Aku harus cari cara untuk kembali kemari.
Kini, aku ada di ruang operasi bersama Maggie Pierce.
Maaf, Dr. Riggs. Tak bermaksud menyinggung.
Tidak sama sekali. Aku paham.
Aku hanya berharap apa pun yang kau dengar...
Aku tak bisa mengatur itu.
Saat baru tiba di sini...
...aku sangat sengsara dan coba berhenti padahal baru dua minggu.
Orang sangat membenciku. Wajahku dipukul.
Hanya punya seorang teman.
Kepner. Dia menyukai semua orang.
Apa kita harus menunggu sampai Jeremy kembali?
Tidak, perutnya sakit saat dia tertekan...
...jadi, mungkin dia akan lama.
Aku mau bicara padamu tentang jadwal D dan E.
Dokter Karev bilang ada operasi. Kenapa kita tak lakukan itu?
Karena itu sangat beresiko untukmu dan bayimu.
Sisa waktuku sudah ditentukan.
Bukankah kita sudah tak perlu mengkhawatirkan resiko lagi?
Jika kita melakukan ini dan kami bisa angkat tumornya...
...serta pertahankan kehamilanmu, sebelum kau bersalin...
...kanker akan tetap tumbuh tanpa pengawasan dalam enam bulan.
Kami sudah tak bisa menanganinya lagi saat itu.
Kau akan korbankan nyawamu sendiri demi nyawa anakmu.
Aku bisa melihatnya.
Melihat apa?
Jeremy mendorong anak kami di ayunan dan menyentuh jari kakinya di udara.
Bayi kami menganggapnya sangat lucu.
Aku bisa lihat mereka tumbuh bersama dan menikmati saat menyenangkan.
Jeremy mengajaknya menonton Star Wars untuk pertama kali.
Episode IV karena kau tak bisa memulainya dari episode yang lain.
SMA, kuliah, apartemen pertamanya.
Jeremy hadir untuknya dan dia Ayah terbaik.
Aku membayangkan itu dan cobaan ini takkan sia-sia.
Akhir yang bahagia.
Aku akan mati, tapi sesuatu yang baik akan tetap hidup.
Ada kebaikan yang bisa dilihat.
Aku membayangkan caramu dan semuanya jadi gelap.
Tak ada apa-apa.
Hanya kematian.
Jika ini satu-satunya kesempatan agar bayiku bertahan hidup...
...aku tak butuh jaminan.
Aku hanya cari kesempatan.
- Ke mana kalian bawa Veronica? - Persiapan untuk operasi.
Aku sedang jelaskan pada Jeremy semua kemungkinan paska Whipple.
Terima kasih atas segalanya, Dr. Bailey.
Apa kau melihat jaket bertudung? Milik Veronica.
Warnanya hitam dan bertudung.
Aku sedang mencarinya, Dr. Bailey datang dan...
- Kau yakin meninggalkannya di sini? - Tidak.
Aku sama sekali tidak yakin karena aku tak memerhatikan.
Siapa yang tahu di mana itu?
Aku tak bisa melakukan ini.
Aku tak bisa membesarkan anak.
Tidak bisa sendirian tanpanya.
Tadinya ini ide bagus karena kami akan melakukannya bersama.
Dia yang memikirkan dan mencatat semuanya.
Aku buat ide-ide menyenangkan. Dia yang munculkan akal sehat.
Di mana jaket bertudung itu?
Jaket berikutnya yang kuhilangkan mungkin sedang dipakai anakku.
Bagaimana jika anakku memakai jaket itu?
Aku sudah berurusan dengan banyak orangtua.
- Hanya ada satu trik. - Trik apa?
Muncul. Hanya itu. Hadir. Temani.
Itulah yang akan kau lakukan bagi anakmu dan Ibunya...
...dan kau sudah melakukannya dengan baik.
Tenangkan dirimu.
Dia sahabatku.
Dia selalu ada untukku.
Selalu.
Kau siap, Veronica?
Apa Dokter Karev akan ikut melakukan operasi?
Dia dibutuhkan di klinik.
Maukah kau sampaikan terima kasihku padanya?
Kecelakaan merusak titik lemah di otaknya.
Kami coba perbaiki, tapi Robbie kena serangan jantung di meja.
Tidak.
Aku turut berduka.
Kami sudah berusaha semampunya.
Ny. Reeves.
Laura.
Jika ada yang bisa kami lakukan...
Andai saja kau yang mati.
Seharusnya kau yang mati.
Seharusnya kau yang mati!
- Ny. Reeves. - Ny. Reeves, ikutlah denganku.
Kau mau membicarakannya?
Aku hanya tunggu kabar operasi, jadi, aku punya waktu luang.
Atau tidak. Aku baik-baik saja.
Atau mungkin duduk saja. Kadang duduk bisa membantu.
Aku akan pergi saja.
Aku pernah punya anak.
Bayi laki-laki.
- Aku pernah punya seorang putra. - Pernah?
Saat aku tinggal di LA.
Dia terlahir dengan anencephaly, tapi tanpa otak...
...maka dia hidup selama...
...43 menit.
Aku mendekapnya.
Aku sempat mendekapnya.
Lalu waktunya tiba.
Dia...
Dia sumbangkan semua organnya.
Lalu aku merelakannya.
Hal itu hampir membuatku mati.
Aku tak tahu itu.
Kau takkan tahu.
Aku tak pernah beri tahu keluargaku, Derek, atau Meredith.
Tidak seorang pun.
Aku tak ceritakan semuanya pada Owen.
Kurasa aku tidak sanggup.
Dia ingin sekali berkeluarga.
Bagaimana aku beri tahu dia...
Pandangannya padaku akan berubah.
Apa kau bergurau?
Dia akan membenciku.
Kurasa tidak. Itu Hunt.
Aku lakukan tes kehamilan semalam.
Aku...
Kupikir mungkin aku...
Aku duduk menunggu hasilnya...
...dan melihatnya semakin bersemangat.
Dia sangat menginginkannya.
Semakin lama duduk di sana, semakin aku merasa...
...seolah aku akan mati.
Aku tak bisa bernafas dan bergerak.
Saat hasilnya negatif, Owen bersedih.
Lalu...
...aku merasa sangat lega.
Aku bisa bernafas lagi.
Lihatlah.
Tatap mataku dan katakan bahwa dia takkan membenciku.
Terima kasih.
Hai! Maafkan sikapku yang aneh tadi.
Aku tak tahu kau kembali...
- ...jadi, aku sedikit terkejut. - Ya. Aku terkejut sepanjang hari.
Senang sekali melihatmu.
Kulihat kau memilih bagian kandungan. Hal itu sangat mengesankan.
Ya. Terima kasih.
- Aku mau beri hasil lab ke Dr. Riggs. - Sampai nanti.
- Sampai nanti.
Kau baik-baik saja?
Aku terus memikirkannya.
Aku melihat Robbie berdiri dan bicara pada Ayahnya.
Dia baik-baik saja.
Kemudian, kondisinya berubah.
Hai, Sayang.
- Itu... - April, ini aman. Aku yakin.
Aku tahu.
Aku hanya mau periksa dua kali.
Ya.
Sebentar.
Ya. Tampak baik-baik saja.
DeLuca!
Pengacaramu sudah mengabari tentang tanggal sidangnya?
Ya, sebentar lagi.
- Selamat malam. - Tunggu. Ada apa?
Tak ada apa-apa.
Coba lagi. Ada apa?
Kita tak boleh bahas kasus itu lagi.
Tunggu. Apa?
Aku tahu kau bicara pada Karev. Aku melihat kalian.
Setelah ucapanmu bahwa kalian tak pernah bicara lagi?
Kami kerjakan satu kasus di klinik. Aku tak punya pilihan.
Kau pikir aku tak setia dan...
Tidak, aku tak berpikir...
Hanya saja kau pilih orang yang salah.
Orang yang menyakitimu atau orang lain.
Kau pantas dapat yang lebih baik.
Mungkin kau tak bisa melihatnya, tapi aku bisa.
Saat melihatmu dengannya, aku...
Terserah. Aku harus pergi.
Aku baru mau keluar. Kau masih lama?
Kupikir mungkin aku bisa panggang sesuatu dan...
Tidak. Aku harus menangani kasus pergeseran tulang servik.
Aku akan sedikit lama.
Aku tidak lapar dan bisa menunggu.
Jangan.
Aku akan selesai larut malam, jadi, jangan menunggu.
Maaf. Seharusnya mereka tak menyuruhmu menunggu.
- Aku melakukan Whipple. - Aku tahu dan tetap menunggu.
Kita perlu bicara.
Kau benar.
Karena aku takkan memecat Alex Karev.
Kau anggap ini kelonggaran dan perasaan pribadiku.
Kau benar.
Kau tak melatih dokter bedah tanpa melibatkan perasaan pribadi.
Setidaknya kuharap begitu!
Aku pernah buat kesalahan...
...dan mereka yang melatihku beri aku kesempatan tumbuh...
...dan aku akan teruskan tradisi itu dengan dokter bedah sebaik Karev!
Maka Alex Karev akan tetap berada di tempatnya!
Saat orang yang kau cintai terancam secara fisik...
...menghimpun kekuatanmu untuk menyelamatkan mereka itu mudah.
Baiklah.
Apa?
Baiklah. Karev boleh tetap berada di tempatnya.
Kita punya masalah yang lebih besar dari Karev.
Setelah pagi ini, aku mulai membaca berkas Alex...
...Ben Warren, Leah Murphy...
...dan semua orang yang dapat kesempatan kedua.
April Kepner, Meredith Grey.
Aku bertanya-tanya kenapa mereka butuh kesempatan.
Kenapa mereka berbuat salah?
Maaf. Aku tak paham apa yang kau...
Dulu, program pendidikan kita yang terbaik di Pantai Barat.
Kenapa Leah Murphy gagal di sini dan berhasil di tempat lain?
Itu karena cara pengajaran kita.
Ada cela mendasar pada cara kita mengajari dokter magang.
Kita berdua harus memperbaikinya.
Juga Dr. Webber.
Program dokter magang adalah wewenang suamimu.
Aku tahu.
Aku tahu itu.
Kadang ancamannya bukan fisik.
Kadang lebih dalam dari itu.
Dalam hal itu, naluri tak bisa menyelamatkanmu.
Tak ada kekuatan manusia super atau aliran adrenalin.
Kau tak menelepon, kirim SMS, atau pulang lebih awal.
Aku harus memeriksa pasien.
- Bagaimana hasilnya? - Baik, tapi dia tetap akan mati.
Bagaimana pengadilannya?
Baik. Bukan masalah besar.
Kau tak bisa menghimpun kekuatan untuk menghindari tabrakan mobil.
Aku mau wafel hari Minggu.
Apa seharusnya aku tahu maknanya?
Setiap Minggu, aku ingin kita makan wafel sebagai satu keluarga.
Kau, aku, anak-anak, Pierce, dan semuanya bersama-sama.
- Baik. - Aku mau terus melakukannya...
...sebelum aku mati.
Hal itu penting bagiku.
- Baiklah. - Amelia juga harus datang.
Kau harus lebih baik padanya. Kau butuh para saudarimu.
Aku takkan hidup selamanya. Kau akan butuh mereka.
Kau hanya bisa duduk...
Dia terlalu banyak bicara.
Biarkan saja dia. Paham?
- Paham? - Paham.
...dan menunggu...
Apa aku harus bantu buat wafel?
Itu urusanku. Jauhi dapur.
...serta berharap situasinya berbeda.
Original IFLIX's Subtitle Resync by TEDI for WEB-DL